13 junho 2010
07 junho 2010
Mensagem do Sr. Presidente da Câmara Municipal de Oliveira do Bairro, Mário João Oliveira
É com grande satisfação que a Câmara Municipal de Oliveira do Bairro se associa à VII edição do Torneio Cidade de Oliveira do Bairro, que terá lugar nos dias 12 e 13 de Junho, no Estádio Municipal e no campo S. Sebastião.
Várias centenas de jovens juntam-se no Parque Desportivo, demonstrando a importância que o desporto, nomeadamente o futebol, tem na sua vida e na sua formação humana e desportiva.
É com orgulho que assistimos a mais uma edição deste evento, reconhecendo o trabalho que tem vindo a ser desenvolvido pelo Oliveira do Bairro Sport Clube, que tão bons exemplos tem dado ao nível do desporto, sendo uma rampa de lançamento para o futebol a nível nacional e uma aposta ganha na formação desportiva, humana e social dos mais jovens.
Aos atletas desejamos a continuação da boa prática desportiva e agradecemos o exemplo que têm dado à população concelhia.
Esperamos que esta iniciativa seja um sucesso para todos os que nela participam.
O Presidente da Câmara
Mário João Ferreira da
Mensagem da Administração da Metalcértima
A Metalcértima decidiu novamente associar-se ao torneio Cidade de Oliveira do Bairro em Futebol de sete, edição 2010, e desta forma apoiar e promover um evento que procura proporcionar uma competição saudável entre os jovens até aos 13 anos, valorizando o espírito de equipa e entreajuda, o qual deve ser um importante alicerce na formação dos nossos jovens.
A promoção do desporto como forma de ocupação saudável dos tempos livres e como meio de incentivar a escolha de um estilo de vida saudável são aspectos determinantes que nos levaram a apoiar esta iniciativa.
A Metalcértima é uma empresa fundada em 1977, com sede em Oliveira do Bairro, que se dedicou inicialmente à metalomecânica ligeira, principalmente à reparação e manutenção de equipamentos da indústria cerâmica.
Desde há vários anos apresentamos soluções completas que abarcam todo o processo produtivo da cerâmica estrutural, fazendo uso da mais avançada tecnologia para garantir a máxima qualidade e eficácia nos produtos que apresentamos.
Trabalhamos actualmente na investigação, desenvolvimento, projecto, construção e instalação de maquinaria e equipamentos especiais para vários sectores da indústria, e em particular o sector da indústria cerâmica. O crescente número de unidades fabris fornecidas em regime de chave na mão (instalações completas de fábricas de cerâmica estrutural) é demonstrativo da nossa capacidade produtiva,e tem-se traduzido num aumento significativo do volume de negócios da empresa.
A Metalcértima é uma empresa certificada pela norma NP EN ISO 9001:2000.
Os padrões de Gestão da Qualidade tentam assegurar que a empresa identifica de uma forma adequada os requisitos dos clientes através de todos os processos do Sistema de Gestão da Qualidade, de forma a alcançar e aumentar a satisfação dos clientes, melhorar continuamente o seu sistema e promover a prevenção do produto não conforme. A satisfação total dos clientes é o objectivo principal da gestão da Qualidade.
A Metalcértima foi uma das empresas fundadoras do grupo Recer Investimentos, SGPS, S.A. em 1998. Este grupo empresarial é composto por empresas nascidas na região, maioritariamente vocacionadas para a actividade cerâmica, constituindo um investidor e empregador de relevo nesta região.
Temos implementado uma estratégia coerente e consistente orientada pela inovação, trabalho de equipa, rigor e qualidade. Esta estratégia, aliada à solidez e estabilidade apresentadas, aspectos que se reforçaram com a criação do Grupo Recer Investimentos, permitiram à empresa tornar-se líder no fornecimento de máquinas e equipamentos para a indústria cerâmica de barro vermelho.
Nos últimos anos a Metalcértima tem estado direccionada para o mercado externo, principalmente para os países mediterrânicos como Marrocos, Argélia, Tunísia e Líbia, mas também para a Europa de Leste, como Ucrânia e Rússia e ainda a China e os Países Africanos de Língua oficial Portuguesa.
A empresa ocupa uma área coberta superior a 14.800 m2 e tem actualmente mais de 120 colaboradores ao seu serviço.
Em virtude da crescente internacionalização implementada ao longo dos últimos anos, a Metalcértima alcançou em 2009 um volume de negócios superior a 30 milhões de Euros, possuindo activos de 26,3 milhões de euros.
A promoção do desporto como forma de ocupação saudável dos tempos livres e como meio de incentivar a escolha de um estilo de vida saudável são aspectos determinantes que nos levaram a apoiar esta iniciativa.
A Metalcértima é uma empresa fundada em 1977, com sede em Oliveira do Bairro, que se dedicou inicialmente à metalomecânica ligeira, principalmente à reparação e manutenção de equipamentos da indústria cerâmica.
Desde há vários anos apresentamos soluções completas que abarcam todo o processo produtivo da cerâmica estrutural, fazendo uso da mais avançada tecnologia para garantir a máxima qualidade e eficácia nos produtos que apresentamos.
Trabalhamos actualmente na investigação, desenvolvimento, projecto, construção e instalação de maquinaria e equipamentos especiais para vários sectores da indústria, e em particular o sector da indústria cerâmica. O crescente número de unidades fabris fornecidas em regime de chave na mão (instalações completas de fábricas de cerâmica estrutural) é demonstrativo da nossa capacidade produtiva,e tem-se traduzido num aumento significativo do volume de negócios da empresa.
A Metalcértima é uma empresa certificada pela norma NP EN ISO 9001:2000.
Os padrões de Gestão da Qualidade tentam assegurar que a empresa identifica de uma forma adequada os requisitos dos clientes através de todos os processos do Sistema de Gestão da Qualidade, de forma a alcançar e aumentar a satisfação dos clientes, melhorar continuamente o seu sistema e promover a prevenção do produto não conforme. A satisfação total dos clientes é o objectivo principal da gestão da Qualidade.
A Metalcértima foi uma das empresas fundadoras do grupo Recer Investimentos, SGPS, S.A. em 1998. Este grupo empresarial é composto por empresas nascidas na região, maioritariamente vocacionadas para a actividade cerâmica, constituindo um investidor e empregador de relevo nesta região.
Temos implementado uma estratégia coerente e consistente orientada pela inovação, trabalho de equipa, rigor e qualidade. Esta estratégia, aliada à solidez e estabilidade apresentadas, aspectos que se reforçaram com a criação do Grupo Recer Investimentos, permitiram à empresa tornar-se líder no fornecimento de máquinas e equipamentos para a indústria cerâmica de barro vermelho.
Nos últimos anos a Metalcértima tem estado direccionada para o mercado externo, principalmente para os países mediterrânicos como Marrocos, Argélia, Tunísia e Líbia, mas também para a Europa de Leste, como Ucrânia e Rússia e ainda a China e os Países Africanos de Língua oficial Portuguesa.
A empresa ocupa uma área coberta superior a 14.800 m2 e tem actualmente mais de 120 colaboradores ao seu serviço.
Em virtude da crescente internacionalização implementada ao longo dos últimos anos, a Metalcértima alcançou em 2009 um volume de negócios superior a 30 milhões de Euros, possuindo activos de 26,3 milhões de euros.
Mensagem do João Tomás
Fim de ano escolar significa para muitos miúdos o inicio de momentos maravilhosos passados junto de tantos outros miúdos dentro de um campo de futebol.
Estas são oportunidades que vocês devem aproveitar para se divertirem, conviverem, ouvirem outros colegas, no fundo fazerem com que este seja um fim-de-semana de alegria e aprendizagem para todos.
Não imaginam vocês os privilegiados que são em terem ao vosso dispor as condições de jogo que agora quase todos os clubes possuem. Relvados bons, balneários espectaculares, enfim, tudo nas melhores condições para espalharem o vosso talento, a vossa raça, o respeitam pelos adversários. Não conseguiam entender, mesmo que vos explicasse detalhadamente, como era quando tinha eu a vossa idade. Apenas vos digo que era muito diferente e não era seguramente para melhor!
Uma palavra também para os treinadores, para todos os dirigentes e muito especialmente para os pais. Obriguem os vossos meninos a respeitar, a lutar pela vitória de forma honesta, a saber perder com fair-play e muito especialmente a saber ganhar.
São tantas as histórias que nos chegam de episódios tristes passados em campos de futebol onde estão apenas a jogar meninos de 12, 13, 14 anos. Falta de respeito para com os adversários, falta de respeito para com os árbitros e outras tantas que não preciso de enumerar agora. E quase sempre vindas das bancadas onde estão alguns pais que não se conseguem controlar.
Não se esqueçam que são meninos que estão dentro de campo e que precisam de bons exemplos. Exemplos que mais tarde iram ser seguidos por ele. E como querem que sigam os bons exemplos se de fora ouvem tantas vezes aquilo que nunca deveriam ouvir? Pensem um pouco nisto e irão perceber que estão muitas vezes errados nas vossas acções.
Voltando ao futebol dos nossos meninos campeões. Espero que sejam 3? dias de grande competição onde vocês se respeitem e que no fim saúdem os vencedores e aqueles que perderem pensem que irão ter com certeza muitas vitorias no futuro.
Boa sorte para todos
Forte abraço
Mensagem da Direcção
É obrigação da sociedade, e das suas instituições, promover o desenvolvimento harmónico e saudável dos seus jovens, criando-lhes condições para que, no futuro, venham a ser cidadãos de corpo inteiro, briosos, dinâmicos e responsáveis no desempenho das mais variadas actividades que a vida lhes reservar.
Nesta perspectiva, mais pedagógica que competitiva, a direcção do OBSC lança, de novo, este projecto de enorme sucesso ao longo destes anos, destinado aos jovens futebolistas do escalão de infantis (Sub12 e Sub13), acreditando que a sua organização constituirá um êxito marcante para o futebol de formação.
Nesta perspectiva, mais pedagógica que competitiva, a direcção do OBSC lança, de novo, este projecto de enorme sucesso ao longo destes anos, destinado aos jovens futebolistas do escalão de infantis (Sub12 e Sub13), acreditando que a sua organização constituirá um êxito marcante para o futebol de formação.
Temos a certeza que as equipas, participantes neste Torneio/Convívio, darão o brilho e a beleza com que a prática do futebol infantil contagia os atletas e o público que não perde a oportunidade de apreciar e aplaudir o virtuosismo dos futuros craques. O naipe de equipas que estarão presentes neste Torneio, a realizar no renovado Campo São Sebastião, é a garantia da qualidade e importância que a direcção do OBSC empenha no desenvolvimento do seu projecto de Formação que constitui, sem dúvida, a vertente mais decisiva para o futuro desportivo e de intervenção social desta quase centenária colectividade.
Para a realização deste Torneio/Convívio não podemos deixar de salientar e agradecer a prestimosa colaboração e apoio de instituições e entidades do concelho, nomeadamente do Município de Oliveira do Bairro e da empresa Metalcértima. Esperamos que este evento futebolístico, que é já uma referência regional, constitua, mais uma vez, um belo espaço de intercâmbio desportivo, proporcionando a todos os seus intervenientes momentos de saudável competição e enriquecedora confraternização, dignificando clubes, dirigentes e atletas que nos visitam e que nos honramos de receber na nobre casa oliveirense.
Às equipas participantes deixamos um sincero agradecimento e uma especial saudação. Sem a sua presença e contribuição, não seria possível tornar realidade um evento desportivo desta envergadura que a todos dignifica e enobrece. O nosso Clube e a nossa Cidade bem o merecem.
A Direcção
04 junho 2010
Programa Global
Dia 12 de Junho/2010
9.00 Recepção das equipas participantes e entrega de documentação.
9.30 Início do Quadro Competitivo
12.00 Almoço
14.30 Reinicio do Quadro Competitivo
19.00 Fim do Quadro Competitivo do 1º dia
_______________________________________________________________
Dia 13 de Junho/2010
9.00 Atribuição dos 7º e 8º lugares
9.45 Meias-Finais
10.30 Meias-Finais
11.15 Atribuição dos 5º e 6º lugares
12.00 Atribuição dos 3º e 4º lugares
13.00 Almoço
15.30 Final dos Infantis B
16.15 Actuação da Secção de Dança do OBSC - OBSCDance
16.30 Final dos Infantis A
17.45 Desfile de Encerramento
18.00 Cerimónia de Entrega de Prémios
18.15 Encerramento Oficial pelo Sr. Presidente da Câmara Municipal de Oliveira do Bairro
9.00 Recepção das equipas participantes e entrega de documentação.
9.30 Início do Quadro Competitivo
12.00 Almoço
14.30 Reinicio do Quadro Competitivo
19.00 Fim do Quadro Competitivo do 1º dia
_______________________________________________________________
Dia 13 de Junho/2010
9.00 Atribuição dos 7º e 8º lugares
9.45 Meias-Finais
10.30 Meias-Finais
11.15 Atribuição dos 5º e 6º lugares
12.00 Atribuição dos 3º e 4º lugares
13.00 Almoço
15.30 Final dos Infantis B
16.15 Actuação da Secção de Dança do OBSC - OBSCDance
16.30 Final dos Infantis A
17.45 Desfile de Encerramento
18.00 Cerimónia de Entrega de Prémios
18.15 Encerramento Oficial pelo Sr. Presidente da Câmara Municipal de Oliveira do Bairro
31 maio 2010
Regulamento
1. Regras
O 7º Torneio Cidade de Oliveira do Bairro será jogado de acordo com as regras da F.P.F. e da A.F. de Aveiro, à excepção dos detalhes que constam do presente regulamento.
2. Formato do Torneio
Em ambas as categorias serão formados grupos de 4 equipas. Dentro de cada grupo todas as equipas jogam entre si a uma volta.
A classificação é ordenada segundo os seguintes critérios: Vitória – 3 (três) pontos; Empate 1 (um) ponto; Derrota 0 (zero) pontos.
No caso de existirem uma ou mais equipas com o mesmo número de pontos os critérios de desempate são:
1º Resultado entre si.
2º Maior número de golos marcados.
3º Diferença entre golos marcados e sofridos.
4º Quociente entre golos marcados e sofridos.
As equipas classificadas em 1º e 2º lugares passarão às meias-finais que serão disputadas entre o 1º classificado de um grupo e o 2º classificado do outro grupo. Os vencedores destes encontros irão disputar os 1º e 2º lugares, os vencidos irão disputar os 3º e 4º lugares.
As restantes equipas farão mais um jogo para definir qual a sua classificação. Assim, os terceiros classificados irão disputar os 5º e 6º lugares e os quartos classificados os 7º e 8º lugares.
Em caso de empate nos jogos na segunda fase, o jogo decidir-se-á através da marcação de grandes penalidades, segundo as regras da F.I.F.A..
3. Categorias de idade
Infantis A – Nascidos em 1997.
Infantis B – Nascidos em 1998.
4. Programa de jogos
Os jogos realizam-se no Campo São Sebastião (relva sintética) e no Estádio Municipal de Oliveira do Bairro (relva natural), nos dias 12 e 13 de Junho de 2010, segundo o calendário que todos os participantes têm na sua posse. O calendário define a hora do jogo, o campo e a categoria.
5. Duração dos jogos
Os jogos terão a duração de 40 minutos, divididos em duas partes de 20 minutos e um intervalo de 5 minutos.
6. Inscrição dos jogadores
A lista dos jogadores deve ser fornecida à organização até ao dia 31 de Maio via fax (234746394) ou mail (obsc@sapo.pt). Nesta lista devem constar o nome, data de nascimento e número do Bilhete de Identidade ou Passaporte. O número máximo de atletas por escalão é 12. A comitiva fica completa com mais 4 acompanhantes. O Oliveira do Bairro Sport Clube pode utilizar todos os atletas deste escalão desde que devidamente inscritos e identificados.
As alterações pretendidas, até ao limite de 5 (cinco), poderão ser efectuadas no momento de recepção da documentação no 1º dia.
A utilização de um jogador fora da idade anula todos os resultados obtidos pela equipa e a mesma fica impedida de participar no resto do torneio.
A utilização de um jogador que não se encontre nas listas penaliza a equipa com derrota de 3-0 e ainda lhe serão descontados 3 pontos.
7. Controle de idade
O controle de idade de todos os participantes será efectuado antes do primeiro jogo, junto à mesa de inscrição. O delegado ou responsável da equipa deverá apresentar o Bilhete de Identidade ou Passaporte (original) de cada jogador, no secretariado. A documentação será devolvida após a realização do último jogo da equipa.
8. Reclamação
Os delegados que queiram comprovar a legalidade da participação de qualquer jogador, poderão fazê-lo até ao final do jogo, dando conhecimento ao oficial de mesa. No momento de realizar a reclamação, o reclamante deverá fazer um depósito de 50€, por cada jogador. No caso em que o jogador reclamado certifique a sua legalidade, a organização dá o caso por encerrado. No caso do jogador reclamado não certificar a sua legalidade ou não apareça nas listas, serão citados, reclamante e reclamado junto ao Comissariado para que a Organização do Torneio haja em conformidade com o Regulamento.
Reclamações sobre erros de arbitragem não podem alterar resultados.
A decisão da Organização do Torneio é final e irrevogável. A interpretação dos factos e regras é definitiva.
9. Árbitros
Todos os árbitros pertencerão ao Conselho de Arbitragem da A.F.A. e serão designados por ele para cada jogo.
10. Equipamentos
Se o senhor árbitro decidir que uma das equipas deve mudar de equipamento, será a equipa que aparece em segundo lugar na ficha de jogo a fazê-lo.
Os jogadores devem manter o mesmo número de camisola durante todo o torneio.
É expressamente proibido o uso de botas com pitons de alumínio.
11. Programa de jogos
À organização reserva-se o direito de alterar o calendário de jogos. Aos delegados das equipas será dado o aviso com a devida antecedência.
12. Pontualidade/Aquecimento
Todas as equipas deverão estar preparadas 10 minutos antes do jogo. Junto à mesa de preenchimento da ficha de jogo. Caso tal não aconteça cabe ao árbitro do jogo decidir se o mesmo se realiza ou não.
O aquecimento das equipas pode ser efectuado atrás das balizas. Nunca o aquecimento é feito no terreno de jogo.
13. Seguros
Cada jogador deverá ter o seu próprio seguro.
A organização não será responsável por nenhuma lesão, enfermidade, roubo ou acidente.
14. Campos de Futebol
Os campos são de relva natural.
15. Troféus
No Domingo, dia 13 de Junho, decorrerá a cerimónia de entrega de prémios. Esta é constituída por um desfile a realizar por todas as equipas. Após este desfile e depois das equipas estarem devidamente alinhadas no relvado, serão divulgadas as classificações e entregues os prémios.
Todas as equipas terão direito a um prémio colectivo, de acordo com a sua classificação e todos os jogadores receberão uma medalha de participação.
16. Secretariado
O Secretariado funcionará no Estádio Municipal e terá as seguintes atribuições:
Recepção das equipas participantes.
Recolha e entrega de documentação necessária ao desenrolar do evento.
Afixação de resultados e classificações.
Apoio às equipas e informações variadas.
O 7º Torneio Cidade de Oliveira do Bairro será jogado de acordo com as regras da F.P.F. e da A.F. de Aveiro, à excepção dos detalhes que constam do presente regulamento.
2. Formato do Torneio
Em ambas as categorias serão formados grupos de 4 equipas. Dentro de cada grupo todas as equipas jogam entre si a uma volta.
A classificação é ordenada segundo os seguintes critérios: Vitória – 3 (três) pontos; Empate 1 (um) ponto; Derrota 0 (zero) pontos.
No caso de existirem uma ou mais equipas com o mesmo número de pontos os critérios de desempate são:
1º Resultado entre si.
2º Maior número de golos marcados.
3º Diferença entre golos marcados e sofridos.
4º Quociente entre golos marcados e sofridos.
As equipas classificadas em 1º e 2º lugares passarão às meias-finais que serão disputadas entre o 1º classificado de um grupo e o 2º classificado do outro grupo. Os vencedores destes encontros irão disputar os 1º e 2º lugares, os vencidos irão disputar os 3º e 4º lugares.
As restantes equipas farão mais um jogo para definir qual a sua classificação. Assim, os terceiros classificados irão disputar os 5º e 6º lugares e os quartos classificados os 7º e 8º lugares.
Em caso de empate nos jogos na segunda fase, o jogo decidir-se-á através da marcação de grandes penalidades, segundo as regras da F.I.F.A..
3. Categorias de idade
Infantis A – Nascidos em 1997.
Infantis B – Nascidos em 1998.
4. Programa de jogos
Os jogos realizam-se no Campo São Sebastião (relva sintética) e no Estádio Municipal de Oliveira do Bairro (relva natural), nos dias 12 e 13 de Junho de 2010, segundo o calendário que todos os participantes têm na sua posse. O calendário define a hora do jogo, o campo e a categoria.
5. Duração dos jogos
Os jogos terão a duração de 40 minutos, divididos em duas partes de 20 minutos e um intervalo de 5 minutos.
6. Inscrição dos jogadores
A lista dos jogadores deve ser fornecida à organização até ao dia 31 de Maio via fax (234746394) ou mail (obsc@sapo.pt). Nesta lista devem constar o nome, data de nascimento e número do Bilhete de Identidade ou Passaporte. O número máximo de atletas por escalão é 12. A comitiva fica completa com mais 4 acompanhantes. O Oliveira do Bairro Sport Clube pode utilizar todos os atletas deste escalão desde que devidamente inscritos e identificados.
As alterações pretendidas, até ao limite de 5 (cinco), poderão ser efectuadas no momento de recepção da documentação no 1º dia.
A utilização de um jogador fora da idade anula todos os resultados obtidos pela equipa e a mesma fica impedida de participar no resto do torneio.
A utilização de um jogador que não se encontre nas listas penaliza a equipa com derrota de 3-0 e ainda lhe serão descontados 3 pontos.
7. Controle de idade
O controle de idade de todos os participantes será efectuado antes do primeiro jogo, junto à mesa de inscrição. O delegado ou responsável da equipa deverá apresentar o Bilhete de Identidade ou Passaporte (original) de cada jogador, no secretariado. A documentação será devolvida após a realização do último jogo da equipa.
8. Reclamação
Os delegados que queiram comprovar a legalidade da participação de qualquer jogador, poderão fazê-lo até ao final do jogo, dando conhecimento ao oficial de mesa. No momento de realizar a reclamação, o reclamante deverá fazer um depósito de 50€, por cada jogador. No caso em que o jogador reclamado certifique a sua legalidade, a organização dá o caso por encerrado. No caso do jogador reclamado não certificar a sua legalidade ou não apareça nas listas, serão citados, reclamante e reclamado junto ao Comissariado para que a Organização do Torneio haja em conformidade com o Regulamento.
Reclamações sobre erros de arbitragem não podem alterar resultados.
A decisão da Organização do Torneio é final e irrevogável. A interpretação dos factos e regras é definitiva.
9. Árbitros
Todos os árbitros pertencerão ao Conselho de Arbitragem da A.F.A. e serão designados por ele para cada jogo.
10. Equipamentos
Se o senhor árbitro decidir que uma das equipas deve mudar de equipamento, será a equipa que aparece em segundo lugar na ficha de jogo a fazê-lo.
Os jogadores devem manter o mesmo número de camisola durante todo o torneio.
É expressamente proibido o uso de botas com pitons de alumínio.
11. Programa de jogos
À organização reserva-se o direito de alterar o calendário de jogos. Aos delegados das equipas será dado o aviso com a devida antecedência.
12. Pontualidade/Aquecimento
Todas as equipas deverão estar preparadas 10 minutos antes do jogo. Junto à mesa de preenchimento da ficha de jogo. Caso tal não aconteça cabe ao árbitro do jogo decidir se o mesmo se realiza ou não.
O aquecimento das equipas pode ser efectuado atrás das balizas. Nunca o aquecimento é feito no terreno de jogo.
13. Seguros
Cada jogador deverá ter o seu próprio seguro.
A organização não será responsável por nenhuma lesão, enfermidade, roubo ou acidente.
14. Campos de Futebol
Os campos são de relva natural.
15. Troféus
No Domingo, dia 13 de Junho, decorrerá a cerimónia de entrega de prémios. Esta é constituída por um desfile a realizar por todas as equipas. Após este desfile e depois das equipas estarem devidamente alinhadas no relvado, serão divulgadas as classificações e entregues os prémios.
Todas as equipas terão direito a um prémio colectivo, de acordo com a sua classificação e todos os jogadores receberão uma medalha de participação.
16. Secretariado
O Secretariado funcionará no Estádio Municipal e terá as seguintes atribuições:
Recepção das equipas participantes.
Recolha e entrega de documentação necessária ao desenrolar do evento.
Afixação de resultados e classificações.
Apoio às equipas e informações variadas.
30 maio 2010
Inicio
Este é o sítio oficial do VII Torneio do Oliveira do Bairro Sport Clube - Taça Metalcértima 2010.
Subscrever:
Mensagens (Atom)